ảnh, vải, chỉ thêu
tác phẩm của Hà Trang

tranh thêu dùng kỹ thuật thêu kết-nối, trên nền ảnh cây cô đơn - đứng vững giữa biển khơi, truyền tải niềm hi vọng hòa bình trong thời kỳ khó khăn.

chất liệu từ len, chỉ thêu, vải rèm cửa
tác phẩm của Hà Trang

nơi chết chóc và nỗi buồn sâu thẳm, mong bạn vẫn sống. len lỏi mọi nẻo đường tiếng khóc than, dòng sông ngân ca câu hát hiểu thấu nỗi sầu, gió nổi lên từng cơn trong lòng căm phẫn, thế gian nhuốm màu nước mắt. sẽ đến ngày đó sớm, sẽ đến ngày đó sớm, ngày thế gian đoàn tụ, cùng nắm tay nhảy múa.

tranh thêu “dân vũ” gửi gắm nguyện ước tự do và hòa bình đến những người phụ nữ kiên cường ở Palestine.

tượng trưng cho trang phục truyền thống của người Palestine: màu đỏ dành cho phụ nữ có gia đình, màu xanh dành cho cô gái trẻ, màu đen dành cho quá phụ. cũng tượng trưng cho điệu nhảy truyền thống của họ, mang tên Dabkeh. điệu múa dân gian nói lên nhiều điều về sự kết nối, tình yêu của người dành cho văn hóa, gốc rễ của họ, chính tình yêu càng làm đẹp hơn tinh thần của những người con nơi Palestine.

họ yêu những đồng cỏ, và thích nhảy múa và ca hát.
mong hòa bình và tình yêu đến Palestine.

joining stitches technique represents connection
artwork by Ha Trang

canvas of a solitary tree branch by the seashore represents strength and resilience.

this work is about hope for individuals to stand strong and united in solidarity during difficult times. just as the branch remains steadfast in the water, people can come together and support each other through turbulent waters.

threads, yarn, curtain scraps
artwork by Ha Trang

a place of killing and sadness. are you alive? we hear your cries. the rivers sing a song full of tears, the wind is bursting in Gods rage, the world fell in a cold winter. the day will come where we will dance together till eternity.

in dedication to the beautiful culture, the brave souls of Palestinians, this work is contributed to woman of Palestine.

this work represents the traditional Palestinian dress, which is a symbol of a woman's native town and social status: red for married women, blue for young girls and black for widows.
Dabkeh is a traditional dance in Palestine

dancing is a mean of expressing cultural identity, of celebrating family occasions, of increasing social ties
dancing keeping the culture alive and keeping the identity alive
dancing is in summer vacation activities, in schools and universities
dancing performs during festivals, celebrations, weddings, graduations
dancing gives us the freedom to work and the chance to create something
dancing is so good people ask where does this come from, we said “it comes from here, from Palestine”

in solidarity with Palestine, love and peace.

🍉🍉 WATER HOPES 🍉🍉 FUNDRAISING CAMPAIGN FOR PALESTINE 🍉🍉 FROM THE RIVER TO THE SEA PALESTINE WILL BE FREE 🍉🍉 ALL PROCEED TO PCRF.NET PALESTINE CHILDREN'S RELIEF FUND 🍉🍉 WATER HOPES 🍉🍉 FUNDRAISING CAMPAIGN FOR PALESTINE 🍉🍉 FROM THE RIVER TO THE SEA PALESTINE WILL BE FREE 🍉🍉 ALL PROCEED TO PCRF.NET PALESTINE CHILDREN'S RELIEF FUND 🍉🍉 WATER HOPES 🍉🍉 FUNDRAISING CAMPAIGN FOR PALESTINE 🍉🍉 FROM THE RIVER TO THE SEA PALESTINE WILL BE FREE 🍉🍉 ALL PROCEED TO PCRF.NET PALESTINE CHILDREN'S RELIEF FUND 🍉🍉

trees stay

cây cô đơn trong gió
thổi không bay

dân vũ

bonds of folklore soul